Partenaires

 
 

 

 

 

Le site internet du Musée de Sican nous éclaire sur cette confusion :
"CONFUSIÓN ENTRE LOS TERMINOS SICÁN y SIPÁN.
Los nombres similares de Sicán y Sipán han sido bastante confundidos, a pesar de que sus significados arqueológicos difieren marcadamente. El término Sipán (o Cipán) se refiere a una comunidad moderna y a un sitio arqueológico, ubicados en el valle medio del río Lambayeque. Si bien el sitio de Sipán (o Huaca Rajada) tiene una larga y compleja historia ocupacional, su fama reciente se deriva del descubrimiento de una serie de tumbas "reales" pertenecientes a la tradición cultural Moche, y que parecen corresponder al periodo situado entre los años 300 - 400 d.C. En resumen, las tumbas de elite de Sipán corresponden a un sitio de la cultura Moche o Mochica.

En cambio, cuando hablamos de Sicán nos referimos a una cultura arqueológica que se desarrolló en la costa norte del Perú y cuya secuencia cultural maestra fuera documentada en la Huaca del Pueblo de Batan Grande, localidad que antiguamente llevaba el topónimo Muchik que designa en la actualidad a la cultura. En ninguna parte del ámbito de la región de Lambayeque, se ha documentado una secuencia tan completa como fue el caso de Batan Grande, en torno al origen y desarrollo de la cultura Sicán; la que abarcaba el periodo de tiempo comprendido entre los años 750 - 1,375 d.C. En este sentido, Sicán corresponde a la tradición cultural que sucedió a los Moche de Sipán."
http://sican.perucultural.org.pe/cult2.htm