Être juge et parti en même temps a toujours donné lieu à des situations équivoques. Le conseil d'administration de Procréation serait sûrement plus enclin à travailler d'Ottawa, surtout si Vancouver était subitement remplacé par Yellowknife! Comme il est agréable de séjourner à Vancouver, les restaurants et les hôtels sont si confortables et tellement luxueux! Une magnifique façon de se payer des vacances de luxe sur le bras des contribuables! La preuve, rien n'avance.