Partenaires

 
 

 

 

 

Deux remarques: 1. Il y a une écologie des langues. Tout comme les espèces animales et végétales, des espèces linguistiques disparaissent sur la planète. Le français a connu sa plus grande extension à l'époque de la colonisation, surtout au XIXe siècle. C'est là un phénomène de nature politique et économique. Depuis, il se rétracte au rythme du déclin de l'importance mondiale de la France.
2. Il existe, au Québec, une antinomie latente entre la fonction culturelle de la langue, ici marqueur identitaire, et sa fonction communicatrice, ici exercée dans un univers nord-américain. La première privilégie la maîtrise d'une langue comme signalant la fierté d'une identité; la seconde privilégie l'efficacité du message, peu importe sa formulation.
Je schématise, bien entendu.
Pierre R. Desrosiers
Val David