Vos réactions

Traduit à partir de quoi, au juste ?

Réduire le texte Agrandir le texte Envoyer cet article Imprimer cet article Commenter cet article Fil RSS Droits de reproduction

François Caron
Envoyé Le mardi 27 novembre 2007 13:00



L'auteur paraphrase une citation, traduite de l'anglais (probablement) qui elle-même l'était de l'allemand (probablement) qui lui-même traduisait certainement bien imparfaitement la pensée subtile et touffue d'unE ChinoisE.

Alors, oui, l'article m'a intéressé pour ce qui est des factoïds (comme disent les ChisnoisEs entre eux/elles), mais bien sûr, pour l'exégèse de la pensée marxiste, il faut avoir lu Marx et le discours de ceux qui le déconstruisent.

Y a-t'il du bon dans la pensée marxiste ?

Oui, ne serait-ce que de faire réfléchir sur les tenants, les aboutissants, les buts et objectifs de l'accumulation de richesse dans un monde fini, et de repenser les rapports humains en termes de justice, de fraternité et de solidarité sociales au lieu de celle de la charité paternaliste d'ordre privé.

Pour ce qui est de la perversion des idéaux marxistes par la pensée tayloriste et stackhanoviste qui ont mené les capitalistes sur la voie de l'autoritarisme et les communistes dur la voie du totalitarisme, l'iniquité se vaut et se relativise dans la violence d'ordre économique vécue quotidiennement dans les régimes capitalistes et la violence physique, mentale et morale administrées par l'État dans les régimes communistes à touts ceux qui dévient du chemin tracé par les élites, de quelque régime que ce soit.

Alors nous avons le choix des modèles: Jésus-Christ, John Lennon, Vladimir Lénine, Joseph Staline, Adolf Hitler, Les George Bush père et fils, Vladimir Poutine, Bhoudda, Paris Hilton, L'Antéchrist à venir...

Moi c'est Mohandas K Gandhi, John M Keynes, John K Galbraith, Nelson Mandela, Desmond Tutu, René Lévesque, Jacques Parizeau, John F Kennedy, Jimmy Carter, Charles De Gaulle, Benazir Bhutto (quels yeux, tout de même !), et à la limite, Jésus-Christ, Fidel Castro et Karl Marx, et tous ces libérateurs de peuple et ces fomenteurs de Bien dont je ne connais pas ou j'oublie le nom.

P.S.: Je sais, ça manque de femmes, mais il ne m'en vient pas particulièrement à l'esprit, ça viendra j'en suis sûr...
Ah oui ! Jeanne D'Arc !!!

Haut de la page

Recherchez dans le site

Recherche rapide dans Le Devoir.com