Quand on envoie de jeunes hommes en campagne à un âge où ils sont bourrés de testostérone, il faut s'attendre à des problèmes de ce genre, c'est inévitable. L'armée française aux alentours de la Pemière Guerre Mondiale jusqu'à la guerre d'Indochine, en passant par les conquêtes coloniales avait une solution : les BMC ou Bordel Militaire de Campagne, établissements fixes ou mobiles, de statut semi officiel, où des prostituées suivies médicalement soulageaient le troupier (écouter la chanson de Brel « Au suivant »). La morale était peut-être écorchée, mais il y avait là une certaine solution à la question.
Bernard Charier
Montréal