Partenaires

 
 

 

 

 

En Bretagne, on a tendance à mettre une particule devant le nom car il désigne généralement un animal et c'est aussi un petit syndrome monarchiste. Merven, joli nom de l'Ile et Vilaine (Fougères) en Bretagne vient de Saint-M'Hervé qui vient de saint Hervé, Merven ou Mervon qui vivait au VIème siècle. La Marois ou la Pauline ou le Yvon, ce n'est pas impoli, pas plus que le Merven. On disait dans la campagne, le Hervé comme le Pierrot. C'est ce que j'aime au Québec, ce sont tous ces noms de la vieille France qui sont encore si vivants de par chez nous.
Baragouiner vient aussi du breton quand ils défilèrent pour cause de misère à Paris et qui criaient « bara » (du Pain) ; « gwin » (du vin ou gwin dru, vin rouge). Les parisiens se moquaient d'eux et les enfants disaient à leurs parents : « mais qu'est-ce qu'ils baragouinent ? » D'où le mot baragouiner.