À l'âge moyen, sur le marché du travail et occupés à élever leurs enfants, les adultes n'ont guère le temps ou l'énergie de s'opposer à l'existence dans leur voisinage de couples non-traditionnels. Mais une fois à la retraite, ils en ont le loisir, surtout s'ils sont hébergés dans une maison retraite, logés, nourris, lavés, etc. Alors quoi dire à la cafetéria sinon que le Monsieur ou la Madame qui ne reçoit jamais de visite de ses enfants est sans doute homosexuel. La discrimination envers les gays et lesbiennes devient alors une activité quotidienne comme les autres. Les préjugés ont la vie dure. Ils vivent aussi vieux que ceux qui les alimentent.
Roland Berger
London, Ontario