Pour ceux qui ne l'auraient pas compris, ce discours est une caution donnée au détournement scandaleux de la Rupert (www.reverencerupert.org). En retard sur le reste du monde occidental pour la protection de la nature, le Québec continuera ainsi son suicide environnemental.