Le virage environnemental de l'ADQ est déjà dans le carton de l'officine gouvernemental en ce sens que cela se ferait sans l'assentiment de Mario Dumont. Comme on dit, c'est de la poudre aux yeux en tant que fonctionnaire à la retraite. Pour M. Cailler et Garon c'est la mème chanson qui se répète dans lors des années 50-60 sous Duplessis et Lesage:l'autonomie. Ils reflètent très bien certains Québécois qui dansent en rond depuis ce temps, soit le set carré qui répète toujours la mème chorégraphie.