Si une raffinerie avait des " problèmes persistants avec les émanations de sulfure d'hydrogène (H2S) provenant du site", le ministère n'aurait pas hésité à sévir et la raffinerie n'aurait pas tardé à corriger le problème bien avant que le ministère provincial ou fédéral n'intervienne, bien avant qu'"Un incendie déclenché par autocombustion dans les milliers de tonnes de déchets avait alors forcé l'évacuation de quelques dizaines de familles." R. Pigeon