Le minitre de la justice, Jacques Dupuis, doit agir rapidement et en toute clarté dans ce dossier qui remet en question la liberté de parole citoyenne et le droit fondamental de la participation de tout groupe ou individu dans la gestion d'une communauté humaine. Quand on cherche à étouffer, par moyens détournés, toute forme de résistance face aux décisions et pressions douteuses de certains lobbies économiques, c'est la qualité de vie et le droit fondamental de parole qui s'y rattache qu'on conduit à l'abattoire.