Il y a un problème de manque de personnel dans le secteur public. Est-ce parce qu'il y a déjà trop de personnel qui fait maintenant partie du secteur privé? On pourrait le croire en comparant ces deux citations:"Quant aux ressources hospitalières inutilisées en soirée et les fins de semaine, M. Castonguay suggère de les rendre disponibles au secteur privé." [...] "Selon M. Couillard, la coexistence du public et du privé dans le domaine de la santé constitue une évolution à laquelle le Québec et le Canada dans son ensemble ne peuvent pas échapper. Il a toutefois souligné qu'il manque d'effectifs médicaux et infirmiers pour mener à bien cette démarche." Est-ce que cette nouvelle réforme vise à ramener le personnel du secteur privé dans le secteur public? Alors ces gens utiliseraient des biens publics pour faire fonctionner des entreprises privées...