Par son éclat tant décrié,on seulement, André Boisclair a-t-il réussi à éteindre les prétentions de Gilles Duceppe à la chefferie, mais en plus son successeur, présumé mais non-plebiscité, accomplira le travail qu'il s'était engagé à mener à terme. Un troupeau de Brutus, ultra-expérimenté en attente sur la ligne de touche, est déjà aux aguets, prêts à bondir au détour d'une phrase.