Les anglo-québécois se retrouvent dans une situation analogue à la population ontarienne sous les régimes de Jean Chrétien et de Paul Martin, soit de devenir invisible dans le cabinet et de réchauffer l'arrière banc. À force de toujours mettre ses oeufs dans le même panier, on se fait prendre pour de l'argent comptant.