Monsieur Dumont a visé juste en mentionnant que si le ministre Couillard peut se venter d'avoir diminué les listes d'attente pour les chirurgies et l'attente dans les salles d'urgence, c'est en utilisant des astuces : changer les délais médicalement acceptables d'une part et créer des unités de débordement pour parquer les gens qui se présentent à l'urgence. Ce type de mensonge - la façon de calculer les choses - doit être dénoncé puisqu'il est un peu partout la source de tromperies grossières. Quant à monsieur Boisclair, il a également bien fait de dénoncer le manque d'intervention du gouvernement pour juguler la crise de la bactérie C. difficile.