À titre de co-directrice du Comité de la salubrité de l'Association des résidants de CDN-NDG, je tiens à féliciter M. Lapointe pour le courage dont il a fait preuve en soulignant la malpropreté qui sévit dans les rues de Montréal. Je voudrais aussi suggérer à M. Gérard Tremblay de faire lire le rapport de M. Lapointe à son frère, Marcel Tremblay, à qui a été confié, semble-t-il, le mandat de la propreté pour la ville de Montréal et qui, incidemment, est conseiller dans mon arrondissement (Côte-des-Neiges)et à qui nous nous sommes plaints à maintes reprises (il va sans dire sans résultats).