Partenaires

 
 

 

 

 

En France comme en Grande Bretagne, à Québec comme à Calgary ou à New-York, "Environnement" se dit "environnement". Personne ne voit, personne ne veut ni voir, ni entendre, ni comprendre ce que tout chacun dit en disant le mot environnement... Ce qui m'environne. Le sable, l'eau, les autres, tout sauf MOI. L'environnement, c'est ce qui m'environne, mais c'est pas moi! On est une belle gang de "panous". Quelle perception détraquée.....

Aller demander à n'importe lequel traducteur en ligne: como se dice, Environnement, en Italien, en Espagnol, en Portugais. Ces trois langues parlent crument du mot: médio ambiante, le milieu ambiant, ce dans quoi je baigne. Ah! dirait Languirand; Ah! Ah! dirait Famili-Prix!

Oneil Bouchard

J